nd6_dad_timer(): don't assert that the address is tentative.

It appears that this assertion can be tripped in some cases when
multiple interfaces are on the same link. Until this is resolved, revert a
part of r306305 and simply log a message if the DAD timer fires on a
non-tentative address.

Reported by: jhb
X-MFC With: r306305