MFC 305751: Make device_quiet() an attachment property.

In particular, reset the DF_QUIET flag when detaching from a device so
that a driver that marks a device quiet doesn't dictate policy for a
different driver that may claim the device in the future.

Sponsored by: Chelsio Communications