pci: Clear the MEM/PORT_EN bit when updating PCI BAR

It's unsafe to update the BAR when the related EN bit is set.

Submitted by: Dexuan Cui <decui microsoft com>
Reviewed by: jhb
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7914