Update AHCI driver to match new dts tree

phy name parameter was changed from "sata-phy" to "sata-0" in new dts tree
introduced in r306197