MFC r305593:
There is no need to upgrade the last dvp lock on lookups for modifying
operations. Instead of upgrading, assert that the lock is exclusive.
Explain the cause in comments.