Only chmod $TMPDIR if it's not /tmp

This is a safety belt to ensure that the /tmp sticky bit stuff doesn't
get whacked by accident if someone runs the script outright

MFC after: 1 week
X-MFC with: r305916
Sponsored by: Dell EMC Isilon