Make sure $TMPDIR is created with 0755 permissions

This is required to ensure that the temporary script can be executed,
as the default mode is apparently too restrictive

MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC Isilon