mlx5en: Factor out common sendqueue code for use with rate limiting SQs.

Try to reuse code to setup sendqueues when possible by making some static
functions global. Further split the mlx5e_close_sq_wait() function to
separate out reusable parts.

Sponsored by: Mellanox Technologies
MFC after: 1 week