Cleanup evdev support for TI ADC/TS

• evdev_set_methods call is not required if actual methods are no-ops
• evdev_set_serial is also optional if there is no meaningful input device identifier
• evdev_set_id on the other hand is mandatory, so set virtual bus with dummy vendor/product/version

Suggested by: Vladimir Kondratiev