siba(4): Add missing bhnd_device/bhnd_device_quirk table terminator entries.

This resulted in an over-read on siba chipsets that failed to match the
existing entries.

Approved by: adrian (mentor, implicit)