Add a missing "Bail out!" if zpool create fails

This will make the exit info more meaningful if/when zpool create fails,
and establishes parity with the other 2 zfs acl testcases (01, 03).

MFC after: 3 days
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division