Don't dedupe signals less than SIGRTMIN

FreeBSD always delivers all signals sent with sigqueue, except when
dealing with low memory conditions according to kib (see
bug # 212173 comment # 5).

In collaboration with: kib
PR: 212173
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division