Fix array size issue when using the pre-scaling feature for
ISOCHRONOUS USB transfers. Make sure enough length and buffer pointers
are allocated when setting up the libusb transfer structure to support
the maximum number of frames the kernel can handle.

MFC after: 1 week