cxgbe/cxgbei: Minor changes in the iSCSI CPL handlers.

• Use m_copydata instead of bcopy.
• Add new assertions.
• Log some more information.

Sponsored by: Chelsio Communications