DIRDEPS_BUILD: Clang libraries now have nested directories/objects in OBJDIR.

These nested directories are not build targets. They just map back to
lib/clang/lib{clang,llvm,llvmminimal,lldb}. Avoid adding these nested
directories into Makefile.depend.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division