Fix TI PRUSS driver panic with INVARIANTS enabled

Value passed as islocked argument to knlist_add should
be consistent with actual lock state so add lock/unlock
calls around knlist_add

PR: 212120
Submitted by: Manuel Stuhn