Convert pointers obtained from the threadattr_t structure with TO_PTR().

In all of these source files, the userspace pointer size corresponds
with the kernelspace pointer size, meaning that casting directly works.
As I'm planning on making 32-bit execution on 64-bit systems work as
well, use TO_PTR() here as well, so that the changes between source
files remain minimal.