Eliminate use of sys_fsync() and sys_fdatasync().

Make the kern_fsync() function public, so that it can be used by other
parts of the kernel. Fix up existing consumers to make use of it.

Requested by: kib