Trim out excessive / with -v when target directory ends with a trailing '/'.

This is a minor nit after r289391 made all installations to a directory always
end in a trailing '/'.

MFC after: 3 days
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division