sdiff: remove non finish/function code

2 extra options not available neither on other BSD nor in GNU sdiff:
--diff-pid and --pipe-fd were present in the SoC code, none were usable

Just remove it