indent(1): Bail out if there's no more space on the parser stack.

Also increase the stack size still keeping a conservative value of 256.
This is based on a similar changes done for PostgreSQL which instead
uses a stack size of 1000.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6966 (Partial)
Submitted by: Piotr Stefaniak (with changes)