Change the return type of msgrcv() to ssize_t as required by POSIX.

It looks like the msgrcv() system call is already written in such a way
that the size is internally computed as a size_t and written into all of
td_retval[0]. This means that it is effectively already returning
ssize_t. It's just that the userspace prototype doesn't match up.