Enable LLVM libunwind by default on amd64 and i386

It is a maintained and updated runtime exception stack unwinder that
should be a drop-in replacement.

It can be disabled by setting WITHOUT_LLVM_LIBUNWIND in src.conf.

PR: 206039 [exp-run]
Sponsored by: The FreeBSD Foundation