imgact_elf: Rename the segment iterator to match reality

The each_writable_segment routine evaluates segments on a slightly little more
nuanced metric than simply "writable" or not. Rename the function to more
closely match its behavior (each_dumpable_segment).

Suggested by: jhb
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division