Update if_hwassist when interface options are changed.

In particular for me this fixes checksum problem when if_bridge attached
to the interface requests TXCSUM to be disabled, but effectively ignored.

MFC after: 3 days
Sponsored by: iXsystems, Inc.