Fix heap overflow in bhnd(4) SPROM parsing.

The bus_region_* APIs accept the number of data items to be read, while
the code was passing the total number of bytes, resulting in an overflow
of the SPROM parser's buffer.

Approved by: adrian (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7168