[ath_hal] retire a "long RX desc" flag, store/use the TX/RX timestamp length.

• the code already stored the length of the RX desc, which I never used. So, use that and retire the new flag I introduced a while ago.
• Introduce a TX timestamp length field and capability.