Unbreak the LBC driver, broken with the large RMan and 36-bit physical address changes.

Remove the use of fdt_data_to_res(), and instead construct the resources
manually. Additionally, avoid the 32-bit size limitation of fdt_data_get(), by
building physical addresses manually from the lbc ranges property.

Approved by: re@(gjb)