Flush every line when using meta mode and no -j or with -B.

Otherwise the output is buffered and it appears that make is stuck on something
long-running. This problem is not present with -j as it uses different
code that was already flushing.

Discussed with: sjg
Approved by: re (blanket, META_MODE)
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division