Try to avoid a 2nd conditional by re-writing the loop, pause, and
escape clause another time.

Submitted by: jhb
Approved by: re (gjb)
MFC after: 12 days