META_MODE: Don't generate or read _EXTRADEPEND dependencies when using filemon.

The DPADD data in .depend will be redundant with what is in the .meta file.

Also extend NO_EXTRADEPEND support to bsd.prog.mk.

Approved by: re (blanket, META_MODE)
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division