WITH_META_MODE: Fix bin/csh rebuilding tc.const.h

This is the same issue as r297997, but was missed in it.

The WARNS value changes between 'build-tools' (MK_WARNS=no) and
'everything' resulting in a rebuild of this file.

Approved by: re (implicit)
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division