Update to a June 8th snapshot of (un)vis form NetBSD.

This adds stravis() and some new encoding flags VIS_SHELL, VIS_META,
and VIS_NOLOCALE.

Assorted cleanups and fixes includeing a manpage typo[0].

PR: 210013 [0]
Submitted by: pi [0]