[ath_hal] convert the MCI code over to work on Jupiter 2.1.

(Note: jupiter 1.0 was emulation / test silicon, and was never released
in production. So, yes, AR_SREV_JUPITER() would really be fine.)