[ath_hal] add support for QCA9565 for configuring the bluetooth antenna LNA diversity.
Notably, this also sets AR_BTCOEX_WL_LNADIV to FORCE_ON, so LNA diversity
is always enabled and under control of the wifi chip.
Tested:
- QCA9565, STA + bluetooth mode
Obtained from: Linux ath9k