[ath_hal] add bluetooth coexistence definitions for both legacy and MCI.

The legacy bits are just from ah.h; the MCI bits are from the ar9300
HAL "freebsd" extras.

A subsequent commit will include ah_btcoex.h into ah.h and remove
the older defintions.