Fix "make installworld" with MK_CDDL == no after r300906 by
adding a missing entry for ${TESTSBASE}/cddl/sbin

X-MFC with: r300906
Pointyhat to: asomers
Reported by: Shawn Webb <shawn.webb@hardenedbsd.org>
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division