fd: provide a common exit point for unlock in kern_dup

While here assert dropped filedesc lock on return from closefp.