filemon exec: Use imgp->execpath rather than vn_fullpath(9).

This will be more accurate as the actual name is provided if ran
from an absolute path in do_execve().

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division