[spigen] add initial spigen driver from green@

This is a simple ioctl and mmap API to issue SPI transactions from
userland. It's useful for simple devices (eg spi temperature sensors,
etc) for experimentation.

TODO:

• Write some documentation!

Submitted by: green