[bhnd] Integrate bhnd_chipc's BUS_ADD_CHILD() with a child resource mapping table.

This adds support for automatically configuring bhnd_chipc bus children
with associated resources, using an internal 'hints' table based directly
on Michael Zhilin's chipc resource mapping work.

The bhnd_sprom_chipc driver has been converted to use DEVICE_IDENTIFY()
with the new resource table.

This should be nearly drop-in compatible with the child device drivers
in D6250.

Submitted by: Landon Fuller <landonf@landonf.org>
Reviewed by: Michael Zhilin <mizhka@gmail.com>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6525