Close the input FILE * in read_file() and the output FILE * in write_file()
if read_stream() or write_stream() fails to avoid leaking the FILE.

Reported by: Coverity
CID: 977702
Reviewed by: pfg
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6554