Allow an MTU of 65535 bytes to be set via TUN[SG]IFINFO. This requires
changing the type on the mtu field in struct tuninfo from short to
unsigned short.
This is used, for example, by packetdrill to test with MTUs up to the
maximum value.

Differential Revision: 6452