Fix error in bsdinstall where additional filesystems cannot be mounted

Do not set canmount=noauto on the boot environment at create time, because
this causes / to not be mounted, and since the chroot is read only, new
mountpoints cannot be created.

The property is set later, when other properties are adjusted

Reported by: HardenedBSD
Sponsored by: ScaleEngine Inc.