Add proper reporting for early task management errors.

This covers unknown requests and requests to unknown virtual ports.
Previously it "worked" only because of timeout handling on initiator.