Clean up the GICv3 intrng code:

• In gic_v3_attach free the correct data on failure.
• Implement gic_v3_teardown_intr.
• Update the panic string when enabling/disabling an invalid interrupt.

Obtained from: ABT Systems Ltd
Sponsored by: The FreeBSD Foundation