MFC r297848: l2arc: make sure that all writes honor ashift of a cache device

Note: no MFC stable/9 because it has become quite out of date with head,
so the merge would be quite labourious and, thus, risky.