[bwn] add opt_wlan.h / opt_bwn.h for build-time control

This is a separate commit as I have local changes to bwn for now and
this needs a manual merge/commit.

Sponsored by: Palm Springs