Fix -Wcast-align warnings

Use memcpy instead of using direct assignment of void* pointers with
CMSG_DATA(..), which changes alignment

MFC after: 3 weeks
Reported by: clang
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division