routed: Fix use after free.

For the multihomed case, ifp be used after being freed. NULL the value
after freeing it and avoid getting into the branch without reassigning
a new value.

CID: 272671
Obtained from: NetBSD
MFC after: 2 weeks